The Valency of the Equivalents of German (sich) an etw. gewöhnen 'to get used to sth' in the Corpora Diakorp, Hotko and Dotko of the Czech National Corpus

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F17%3A00481254" target="_blank" >RIV/68378017:_____/17:00481254 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Valenční vazby ekvivalentů německého (sich) an etw. gewöhnen v korpusech Diakorp, Hotko a Dotko (ČNK)

Original language description

Článek se zabývá valenčními frázemi, které odpovídají německému (sich) (an)gewöhnen v češtině, hornolužické a dolnolužické srbštině. Základem výzkumu jsou diachronní korpusy Diakorp, Hotko a Dotko. V češtině pozorujeme stabilizaci spisovného jazyka a ustálení vazby zvykat/zvyknout koho/si na + A jako neutrální tvar. Hornolužická srbština ukazuje větší variaci valenčních vazeb, zvlaště v případě slovesa přiwučić (so/sej), které lze vysvětlit jemnými semantickými rozdíly vyplývajícími z asociace s konkrétním německým slovesem a jeho valenci. Dolnolužická srbština ukazuje ještě méně ustálený spisovný jazyk a navíc reflektuje i vliv spisovné hornolužické srbštiny.

Czech name

Valenční vazby ekvivalentů německého (sich) an etw. gewöhnen v korpusech Diakorp, Hotko a Dotko (ČNK)

Czech description

Článek se zabývá valenčními frázemi, které odpovídají německému (sich) (an)gewöhnen v češtině, hornolužické a dolnolužické srbštině. Základem výzkumu jsou diachronní korpusy Diakorp, Hotko a Dotko. V češtině pozorujeme stabilizaci spisovného jazyka a ustálení vazby zvykat/zvyknout koho/si na + A jako neutrální tvar. Hornolužická srbština ukazuje větší variaci valenčních vazeb, zvlaště v případě slovesa přiwučić (so/sej), které lze vysvětlit jemnými semantickými rozdíly vyplývajícími z asociace s konkrétním německým slovesem a jeho valenci. Dolnolužická srbština ukazuje ještě méně ustálený spisovný jazyk a navíc reflektuje i vliv spisovné hornolužické srbštiny.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

<a href="/en/project/GA16-10866S" target="_blank" >GA16-10866S: An analysis of calques in Czech and Sorbian</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2017

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Prace Filologiczne

ISSN

0138-0567

e-ISSN

—

Volume of the periodical

70

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

PL - POLAND

Number of pages

22

Pages from-to

105-127

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—