Mutual Awareness Through Solidarity and Unity. Surveying Cultural Relations Between the Czechs and Bulgarians up to the Establishment of Czechoslovakia
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F21%3A00547445" target="_blank" >RIV/68378017:_____/21:00547445 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní. Sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR
Original language description
Kolektivní monografie představuje v knižní podobě jádro výzkumu ze tří na sebe navazujících česko-bulharských projektů, probíhajících v rámci bilaterální meziakademické dohody v letech 2011–2019 a zaměřujících se na vybrané kapitoly z dějin vzájemných literárních, kulturních a historických kontaktů. Autorský kolektiv, který tvoří český literární historik a bulharista M. Černý a dvě bulharské historičky Teodorička Gotovska-Henze a Ljubomila Solenkova (na jedné kapitole se též spolupodílela česká bulharistka Danuše Hronková), se podrobně věnuje činnosti osobností spjatých s obdobím národního obrození (J. V. Frič, V. D. Stojanov, P. R. Slavejkov, Onufrij Popovič Chilendarec, Ch. G. Danov, B. Jirásková-Chiteva, M. Drinov, A. Patera) i osvětových pracovníků, spisovatelů, vědců a překladatelů pozdějších (B. Penev, K. Christov, V. Sís, Sáva Chilandarec, Fr. Tichý-Broman, V. Dobruský). Chronologicky je však líčení jejich vzájemnostních aktivit i životních osudů vymezeno datem vzniku Československé republiky v roce 1918. Důraz je kladen na doposud neznámé archivní materiály k dějinám česko-bulharských styků, které jsou v 15 různě rozsáhlých kapitolách analyzovány a komentovány, v menší míře též vydávány či reprodukovány (operní libreto, korespondence, deníkové zápisky, dobové karikatury reagující na bulharský osvobozenecký zápas v letech 1876–1878 apod.). Jako součást monografie je poprvé moderně reeditována česká mapa Evropské Turecko, Černá Hora, Řecko a Jonské ostrovy (Praha 1863), připravená V. D. Stojanovem. Komentář toto dílo nejen zasazuje do vývojových souvislostí bulharské obrozenské kartografie, ale zároveň i oceňuje jako kulturní čin v dějinách českého poznávání Bulharska.
Czech name
Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní. Sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR
Czech description
Kolektivní monografie představuje v knižní podobě jádro výzkumu ze tří na sebe navazujících česko-bulharských projektů, probíhajících v rámci bilaterální meziakademické dohody v letech 2011–2019 a zaměřujících se na vybrané kapitoly z dějin vzájemných literárních, kulturních a historických kontaktů. Autorský kolektiv, který tvoří český literární historik a bulharista M. Černý a dvě bulharské historičky Teodorička Gotovska-Henze a Ljubomila Solenkova (na jedné kapitole se též spolupodílela česká bulharistka Danuše Hronková), se podrobně věnuje činnosti osobností spjatých s obdobím národního obrození (J. V. Frič, V. D. Stojanov, P. R. Slavejkov, Onufrij Popovič Chilendarec, Ch. G. Danov, B. Jirásková-Chiteva, M. Drinov, A. Patera) i osvětových pracovníků, spisovatelů, vědců a překladatelů pozdějších (B. Penev, K. Christov, V. Sís, Sáva Chilandarec, Fr. Tichý-Broman, V. Dobruský). Chronologicky je však líčení jejich vzájemnostních aktivit i životních osudů vymezeno datem vzniku Československé republiky v roce 1918. Důraz je kladen na doposud neznámé archivní materiály k dějinám česko-bulharských styků, které jsou v 15 různě rozsáhlých kapitolách analyzovány a komentovány, v menší míře též vydávány či reprodukovány (operní libreto, korespondence, deníkové zápisky, dobové karikatury reagující na bulharský osvobozenecký zápas v letech 1876–1878 apod.). Jako součást monografie je poprvé moderně reeditována česká mapa Evropské Turecko, Černá Hora, Řecko a Jonské ostrovy (Praha 1863), připravená V. D. Stojanovem. Komentář toto dílo nejen zasazuje do vývojových souvislostí bulharské obrozenské kartografie, ale zároveň i oceňuje jako kulturní čin v dějinách českého poznávání Bulharska.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60206 - Specific literatures
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-86420-66-0
Number of pages
768
Publisher name
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
Place of publication
Praha
UT code for WoS book
—