The Importance of translation in regards to language preservation and development efforts - the case of Podlachian

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F25%3A00642241" target="_blank" >RIV/68378017:_____/25:00642241 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/29-1/SS_29_1_Karpisek.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/29-1/SS_29_1_Karpisek.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0002" target="_blank" >10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0002</a>

Result language

čeština

Original language name

Význam pře­kla­du z hle­dis­ka snah o zacho­vá­ní a roz­voj pod­laš­ti­ny

Original language description

Článek se zabývá překladem jako významným nástrojem zachování a rozvoje menšinového jazyka podlaštiny. Zaměřuje se na psaný překlad a analyzuje jeho roli při posilování jazykové identity, kulturní viditelnosti a výrazových možností málo kodifikovaného jazyka. Studie poukazuje na jazykové i ideologické výzvy překladu do podlaštiny a ukazuje, jak překladová literatura přispívá k utváření a legitimizaci jejího vznikajícího psaného korpusu.

Czech name

Význam pře­kla­du z hle­dis­ka snah o zacho­vá­ní a roz­voj pod­laš­ti­ny

Czech description

Článek se zabývá překladem jako významným nástrojem zachování a rozvoje menšinového jazyka podlaštiny. Zaměřuje se na psaný překlad a analyzuje jeho roli při posilování jazykové identity, kulturní viditelnosti a výrazových možností málo kodifikovaného jazyka. Studie poukazuje na jazykové i ideologické výzvy překladu do podlaštiny a ukazuje, jak překladová literatura přispívá k utváření a legitimizaci jejího vznikajícího psaného korpusu.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Studia Slavica

ISSN

1803-5663

e-ISSN

2571-0281

Volume of the periodical

29

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

10

Pages from-to

17-26

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-105015469826