Between “failed translation” and “Miltonic spirit”. The search for modern Czech literature between translation and authorship in early 19th century Viennese review journals

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F25%3A00647820" target="_blank" >RIV/68378068:_____/25:00647820 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://akjournals.com/view/journals/060/70/2/article-p137.xml" target="_blank" >https://akjournals.com/view/journals/060/70/2/article-p137.xml</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.1556/060.2025.00200" target="_blank" >10.1556/060.2025.00200</a>

Result language
angličtina
Original language name
Between “failed translation” and “Miltonic spirit”. The search for modern Czech literature between translation and authorship in early 19th century Viennese review journals
Original language description
The Annalen der österreichischen Literatur (1802–1805, 1807–1812) and the Wiener allgemeine Literaturzeitung (1813–1816), both review journals, offer a unique perspective on the negotiation of national literatures – including Czech literature – within the Habsburg Empire during the pivotal years of the Napoleonic Wars. Based on the system theory, the paper underscores their significance, particularly in how fiction criticism was embedded in Enlightenment scholars’ efforts to establish their authority through popular enlightenment and the regulation of potentially harmful fiction, and how Czech fiction and its particular values were promoted by younger Czech writers.
Czech name
—
Czech description
—

Project
<a href="/en/project/GA23-05437S" target="_blank" >GA23-05437S: Literary criticism in the Bohemian lands in the period of the formation of national canons (1806-1858)</a><br>
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)