Folk etymology and „pejorative“ surnames

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F18%3A00498949" target="_blank" >RIV/68378092:_____/18:00498949 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=705367" target="_blank" >https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=705367</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Lidová etymologie a „hanlivá“ příjmení

Original language description

V češtině nacházíme nemálo příjmení motivovaných označeními pro části lidského či zvířecího těla, pojmenování se přitom nevyhýbají ani částem těla spjatým s rozmnožováním a vyměšováním, nebo jsou odvozená přímo od těchto činností. Tato příjmení jsou pejorativní a mnoho z nich bylo během času změněno a vymizelo z našeho onymického systému. V tomto příspěvku se však zaměřujeme na oblast příjmení, která jsou za hanlivá či nemravná považována pouze vlivem lidové etymologie, jejich skutečný původ je jiný a nemají nic společného s vulgárními výrazy, s nimiž jsou spojována. Vliv lidové etymologie je přesto tak silný, že se mnoho nositelů těchto příjmení raději nechává přejmenovat, aby unikli nevhodným vtipům a poznámkám na adresu svého jména.

Czech name

Lidová etymologie a „hanlivá“ příjmení

Czech description

V češtině nacházíme nemálo příjmení motivovaných označeními pro části lidského či zvířecího těla, pojmenování se přitom nevyhýbají ani částem těla spjatým s rozmnožováním a vyměšováním, nebo jsou odvozená přímo od těchto činností. Tato příjmení jsou pejorativní a mnoho z nich bylo během času změněno a vymizelo z našeho onymického systému. V tomto příspěvku se však zaměřujeme na oblast příjmení, která jsou za hanlivá či nemravná považována pouze vlivem lidové etymologie, jejich skutečný původ je jiný a nemají nic společného s vulgárními výrazy, s nimiž jsou spojována. Vliv lidové etymologie je přesto tak silný, že se mnoho nositelů těchto příjmení raději nechává přejmenovat, aby unikli nevhodným vtipům a poznámkám na adresu svého jména.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Acta onomastica

ISSN

1211-4413

e-ISSN

—

Volume of the periodical

59

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

12

Pages from-to

42-53

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85063304063