Selling Poverty to buy Need ‒ Folk etymology, folk memory and the Czech Corner in Kłodzko Land
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F22%3A00570413" target="_blank" >RIV/68378092:_____/22:00570413 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:cd9de863-51b9-4d8b-8d63-13936527ff13?article=uuid:194dba40-455d-4b1d-9d4f-2fc292fe2aa6" target="_blank" >https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:cd9de863-51b9-4d8b-8d63-13936527ff13?article=uuid:194dba40-455d-4b1d-9d4f-2fc292fe2aa6</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Prodá Chudobu a koupí si Nouzín ‒ lidová etymologie, lidová paměť a Český koutek v Kladsku
Original language description
Jako lidová etymologie se označuje mylné spojování slova etymologicky neprůhledného se slovem formálně nebo významově podobným, geneticky však odlišným. Jedná se o projev přirozené potřeby člověka ozřejmit si věci, s nimiž přichází do kontaktu, usouvztažnit je a dát jim jistý řád. V první části se studie zabývá lidovou etymologií ve vztahu k lidové paměti. V druhé části se zaměří na lidové výklady toponym užívaných v minulosti obyvateli tzv. Českého koutku v Kladsku. Nejpozoruhodnější z nich je patrně lidová etymologie obsažená ve rčení „prodá Chudobu a koupí si Nouzín“, majícím význam „nepolepší si“. Tento frazém, který odkazuje ke jménům dvou obcí při hranici s Čechami, je založen na všeobecném povědomí o tom, že jejich jména vznikla jako připomenutí bídy v kraji. Ve skutečnosti tomu tak ale není, neboť toponymum Nouzín nemá s nouzí společného etymologicky vůbec nic. Studie se věnuje také lidovým výkladům toponym Pálenina, Kodrcov, Plhánek, Zámecká hora nebo Pec.
Czech name
Prodá Chudobu a koupí si Nouzín ‒ lidová etymologie, lidová paměť a Český koutek v Kladsku
Czech description
Jako lidová etymologie se označuje mylné spojování slova etymologicky neprůhledného se slovem formálně nebo významově podobným, geneticky však odlišným. Jedná se o projev přirozené potřeby člověka ozřejmit si věci, s nimiž přichází do kontaktu, usouvztažnit je a dát jim jistý řád. V první části se studie zabývá lidovou etymologií ve vztahu k lidové paměti. V druhé části se zaměří na lidové výklady toponym užívaných v minulosti obyvateli tzv. Českého koutku v Kladsku. Nejpozoruhodnější z nich je patrně lidová etymologie obsažená ve rčení „prodá Chudobu a koupí si Nouzín“, majícím význam „nepolepší si“. Tento frazém, který odkazuje ke jménům dvou obcí při hranici s Čechami, je založen na všeobecném povědomí o tom, že jejich jména vznikla jako připomenutí bídy v kraji. Ve skutečnosti tomu tak ale není, neboť toponymum Nouzín nemá s nouzí společného etymologicky vůbec nic. Studie se věnuje také lidovým výkladům toponym Pálenina, Kodrcov, Plhánek, Zámecká hora nebo Pec.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Acta onomastica
ISSN
1211-4413
e-ISSN
—
Volume of the periodical
63
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
12
Pages from-to
444-455
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85141357206