Diacritical signs and signs of non-semantic accentuation in Old Czech manuscripts

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F18%3A00511358" target="_blank" >RIV/68378092:_____/18:00511358 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/index" target="_blank" >https://pressto.amu.edu.pl/index.php/so/index</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14746/so.2018.75.10" target="_blank" >10.14746/so.2018.75.10</a>

Result language

čeština

Original language name

Znaménko rozlišovací a zdůrazňovací ve staročeských rukopisech

Original language description

Článek se věnuje aplikaci zásad diakritického pravopisu v zápisu českých slov v latinském traktátu Orthographia Bohemica, který se věnuje výkladu, jak by se měla v českém zápise užívat diakritická znaménka namísto spřežek. Spis, za jehož autora mnozí badatelé pokládají mistra Jana Husa, si zapsal v 50. letech 15. století do svého rukopisného sborníku učitel a kněz Kříž z Telče. Avšak Kříž nedokázal zapsat česká příkladová slova přesně podle pokynů traktátu – znaménka nad písmeny psal na první pohled zmateně a nepřesně. Funkce znamének ve středověkých zápisech byla především dvojí: za prvé znaménko znak pouze zdůrazňuje (znaménko zdůraňovací) a odlišuje jej od jiných, formálně podobných grafémů. Zadruhé znaménko dává znaku odlišný význam (znaménko diakritické) a graf se znaménkem označuje jiný foném než graf bez znaménka. Analýza pravopisu některých českých biblických rukopisů z první a druhé poloviny 15. století ukázala, že písaři tyto dva odlišné způsoby mohli užívat zároveň a v zápisu je kombinovat.

Czech name

Znaménko rozlišovací a zdůrazňovací ve staročeských rukopisech

Czech description

Článek se věnuje aplikaci zásad diakritického pravopisu v zápisu českých slov v latinském traktátu Orthographia Bohemica, který se věnuje výkladu, jak by se měla v českém zápise užívat diakritická znaménka namísto spřežek. Spis, za jehož autora mnozí badatelé pokládají mistra Jana Husa, si zapsal v 50. letech 15. století do svého rukopisného sborníku učitel a kněz Kříž z Telče. Avšak Kříž nedokázal zapsat česká příkladová slova přesně podle pokynů traktátu – znaménka nad písmeny psal na první pohled zmateně a nepřesně. Funkce znamének ve středověkých zápisech byla především dvojí: za prvé znaménko znak pouze zdůrazňuje (znaménko zdůraňovací) a odlišuje jej od jiných, formálně podobných grafémů. Zadruhé znaménko dává znaku odlišný význam (znaménko diakritické) a graf se znaménkem označuje jiný foném než graf bez znaménka. Analýza pravopisu některých českých biblických rukopisů z první a druhé poloviny 15. století ukázala, že písaři tyto dva odlišné způsoby mohli užívat zároveň a v zápisu je kombinovat.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/GA16-00598S" target="_blank" >GA16-00598S: Orthographia Bohemica and the so-called Grammar of Náměšť (a philological analysis and critical editions)</a><br>

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Slavia Occidentalis

ISSN

0081-0002

e-ISSN

—

Volume of the periodical

75

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

PL - POLAND

Number of pages

9

Pages from-to

133-141

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—