Notes on notes: Usage notes in Czech lexicography

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F19%3A00504712" target="_blank" >RIV/68378092:_____/19:00504712 - isvavai.cz</a>

Alternative codes found

RIV/00216208:11210/19:10402217

Result on the web

<a href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=761570" target="_blank" >https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=761570</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Poznámky k poznámkám: Usage notes v českém lexikografickém prostředí

Original language description

Ve slovnících současné češtiny nejsou tzv. „usage notes“ (poznámky k užívání slova) zcela neznámým prostředkem popisu jazyka. Zdá se však, že většina českých akademických slovníků jich nevyužívá. Tato skutečnost je přitom příznačná pro přístup, který v lexikografii vidí striktně lingvistickou disciplínu a ve slovníku artefakt vědecké analýzy, aniž by dostatečně zohlednil roli slovníku jakožto nástroje určeného k řešení praktických jazykových problémů. Právě cíloví uživatelé a jejich potřeby, resp. funkce slovníku však musí v rámci lexikografického procesu hrát primární roli. V souvislosti s analýzou současné praxe ve vybraných lexikografických dílech se v této studii pokoušíme o konkrétní návrhy některých zpracovatelských aspektů poznámek ve vznikajícím akademickém slovníku současného českého jazyka. V tomto ohledu se nabízejí např. otázky: Které konkrétní jevy by měly být v poznámkách tematizovány? Jaký typ poznámek uživatelé očekávají?

Czech name

Poznámky k poznámkám: Usage notes v českém lexikografickém prostředí

Czech description

Ve slovnících současné češtiny nejsou tzv. „usage notes“ (poznámky k užívání slova) zcela neznámým prostředkem popisu jazyka. Zdá se však, že většina českých akademických slovníků jich nevyužívá. Tato skutečnost je přitom příznačná pro přístup, který v lexikografii vidí striktně lingvistickou disciplínu a ve slovníku artefakt vědecké analýzy, aniž by dostatečně zohlednil roli slovníku jakožto nástroje určeného k řešení praktických jazykových problémů. Právě cíloví uživatelé a jejich potřeby, resp. funkce slovníku však musí v rámci lexikografického procesu hrát primární roli. V souvislosti s analýzou současné praxe ve vybraných lexikografických dílech se v této studii pokoušíme o konkrétní návrhy některých zpracovatelských aspektů poznámek ve vznikajícím akademickém slovníku současného českého jazyka. V tomto ohledu se nabízejí např. otázky: Které konkrétní jevy by měly být v poznámkách tematizovány? Jaký typ poznámek uživatelé očekávají?

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Creativity and Adaptability as Conditions of the Success of Europe in an Interrelated World</a><br>

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2019

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Naše řeč

ISSN

0027-8203

e-ISSN

—

Volume of the periodical

102

Issue of the periodical within the volume

1/2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

11

Pages from-to

25-35

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—