Field specialists as advisers for a general dictionary (practical experience of a lexicography team cooperating with field specialists)

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F19%3A00504722" target="_blank" >RIV/68378092:_____/19:00504722 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=761573" target="_blank" >https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=761573</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Odborní konzultanti všeobecného výkladového slovníku (praktické zkušenosti lexikografického týmu ze spolupráce s odborníky)

Original language description

Termíny různých oborů tvoří značnou část všeobecných výkladových slovníků. Při zpracování hesel z této vrstvy slovní zásoby je nutné, aby lexikografové spolupracovali se specialisty z jednotlivých oborů. V tomto článku se opíráme o zkušenosti, které získal tým Akademického slovníku současné češtiny. Popisujeme postup užívaný při navazování kontaktů s odbornými konzultanty a při komunikaci s nimi, způsob jejich práce, potenciální komplikace a další praktické aspekty spolupráce s odborníky – této důležité součásti tvorby výkladového slovníku.

Czech name

Odborní konzultanti všeobecného výkladového slovníku (praktické zkušenosti lexikografického týmu ze spolupráce s odborníky)

Czech description

Termíny různých oborů tvoří značnou část všeobecných výkladových slovníků. Při zpracování hesel z této vrstvy slovní zásoby je nutné, aby lexikografové spolupracovali se specialisty z jednotlivých oborů. V tomto článku se opíráme o zkušenosti, které získal tým Akademického slovníku současné češtiny. Popisujeme postup užívaný při navazování kontaktů s odbornými konzultanty a při komunikaci s nimi, způsob jejich práce, potenciální komplikace a další praktické aspekty spolupráce s odborníky – této důležité součásti tvorby výkladového slovníku.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2019

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Naše řeč

ISSN

0027-8203

e-ISSN

—

Volume of the periodical

102

Issue of the periodical within the volume

1/2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

13

Pages from-to

51-63

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—