Variation in the Phonological Adaptation of Luxury and Necessary Borrowings in Different Domains

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F19%3A00523498" target="_blank" >RIV/68378092:_____/19:00523498 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://casopispromodernifilologii.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/9/2019/06/Martin_Havlik_135-149.pdf" target="_blank" >https://casopispromodernifilologii.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/9/2019/06/Martin_Havlik_135-149.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366591.2019.2.1" target="_blank" >10.14712/23366591.2019.2.1</a>

Result language

čeština

Original language name

Módní a nezbytné anglicismy ve vztahu k sociálním oblastem a k jejich výslovnosti a pravopisu

Original language description

Studie je zaměřena na vzájemný vztah mezi módními a nezbytnými anglicismy, sociálními sférami, v nichž se užívají, a jejich výslovností a pravopisem. Vycházím z hypotézy, že množství módních a nezbytných anglicismů se v jednotlivých sociálních sférách liší a že nezbytnost, resp. módnost anglicismů má vliv na jejich výslovnost a pravopis. Tato hypotéza byla testována analýzou pěti set anglicismů. Výsledkem analýzy bylo zjištění, že míra užití módních a nezbytných anglicismů se skutečně liší podle toho, v jaké sociální sféře se jich užívá, a dále to, že nezbytné anglicismy jsou častěji než módní vysloveny podle původního pravopisu, nikoli podle původní výslovnosti. Nicméně také se ukázalo, že velký vliv na způsob výslovnosti má rovněž i jejich stáří, tedy doba jejich převzetí z angličtiny. Není proto možno prokázat přímý vliv typu výpůjček na způsob jejich výslovnosti a pravopisu.

Czech name

Módní a nezbytné anglicismy ve vztahu k sociálním oblastem a k jejich výslovnosti a pravopisu

Czech description

Studie je zaměřena na vzájemný vztah mezi módními a nezbytnými anglicismy, sociálními sférami, v nichž se užívají, a jejich výslovností a pravopisem. Vycházím z hypotézy, že množství módních a nezbytných anglicismů se v jednotlivých sociálních sférách liší a že nezbytnost, resp. módnost anglicismů má vliv na jejich výslovnost a pravopis. Tato hypotéza byla testována analýzou pěti set anglicismů. Výsledkem analýzy bylo zjištění, že míra užití módních a nezbytných anglicismů se skutečně liší podle toho, v jaké sociální sféře se jich užívá, a dále to, že nezbytné anglicismy jsou častěji než módní vysloveny podle původního pravopisu, nikoli podle původní výslovnosti. Nicméně také se ukázalo, že velký vliv na způsob výslovnosti má rovněž i jejich stáří, tedy doba jejich převzetí z angličtiny. Není proto možno prokázat přímý vliv typu výpůjček na způsob jejich výslovnosti a pravopisu.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/GA16-06012S" target="_blank" >GA16-06012S: Phonology of Czech Anglicisms</a><br>

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2019

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0008-7386

e-ISSN

—

Volume of the periodical

10

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

15

Pages from-to

135-149

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85070736857