Mixing of Texts, Languages, Genres and Cultures in Two Central European Novel

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F24%3A00636625" target="_blank" >RIV/68378092:_____/24:00636625 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Míšení textů, jazyků, žánrů, kultur ve dvou středoevropských románech

Original language description

Příspěvek připomíná dvě české prózy vydané v roce 2021, román Pavly Horákové Srdce Evropy a román Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta. V obou dílech lze dobře sledovat: a) intertextovost (neustálý pohyb mezi časově odlehlými texty, u P. Horákové mezi vyprávěním současné studentky Anežky a hojnými citacemi z pamětí její prababičky z počátku 20. století, u J. Rudiše mezi vyprávěním situovaným do současnosti a rozsáhlými citacemi z bedekru z r. 1913), b) pohyb mezi žánry (u Horákové mezi románem, esejí a reportáží, u Rudiše mezi románem a cestopisem), c) pohyb mezi jazyky (mezi různými jazykovými varietami, u Rudiše i mezi původní německou verzí románu a českým překladem), d) pohyb mezi kulturami (prostupování slovanského a germánského živlu ve střední Evropě, složité vztahy Čechů, resp. Moravanů, Rakušanů a Němců).

Czech name

Míšení textů, jazyků, žánrů, kultur ve dvou středoevropských románech

Czech description

Příspěvek připomíná dvě české prózy vydané v roce 2021, román Pavly Horákové Srdce Evropy a román Jaroslava Rudiše Winterbergova poslední cesta. V obou dílech lze dobře sledovat: a) intertextovost (neustálý pohyb mezi časově odlehlými texty, u P. Horákové mezi vyprávěním současné studentky Anežky a hojnými citacemi z pamětí její prababičky z počátku 20. století, u J. Rudiše mezi vyprávěním situovaným do současnosti a rozsáhlými citacemi z bedekru z r. 1913), b) pohyb mezi žánry (u Horákové mezi románem, esejí a reportáží, u Rudiše mezi románem a cestopisem), c) pohyb mezi jazyky (mezi různými jazykovými varietami, u Rudiše i mezi původní německou verzí románu a českým překladem), d) pohyb mezi kulturami (prostupování slovanského a germánského živlu ve střední Evropě, složité vztahy Čechů, resp. Moravanů, Rakušanů a Němců).

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura

ISBN

978-83-7977-857-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

10

Pages from-to

113-122

Publisher name

Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe

Place of publication

Wrocław

Event location

Wrocław

Event date

Feb 23, 2023

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—