Database of personalities of Czech Belleslettres Translation after 1945
Public support
Provider
Ministry of Culture
Programme
Scientific and documentary appraisal of the development of Czech music, theatre and fine arts, Czech literature history, theory and criticism - profiles of authors, personalities, institutions. Promotion of national culture abroad.
Call for proposals
—
Main participants
Encyklopedický dům spol. s r.o., v likvidaci
Contest type
VZ - Public procurement
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Databáze osobností českého uměleckého překladu po roce 1945
Annotation in Czech
Databáze osobností českého uměleckého překladu po roce 1945 bude ve svém výsledku představovat první hloubkové zmapování jedné z nepominutelných oblastí kontaktu české kultury s národními kulturami celého světa. Zahrne přibližně 2000 komplexních hesel českých překladatelů působících v období od uvedeného roku do současnosti a podrobnou (výběrovou) bibliografii knižně publikovaných překladů. Svou strukturou zároveň zpřístupní údaje dokumentující kontinuitu, intenzitu a charakter českého vnímání literaturjednotlivých jazykových oblastí. Variabilní podoba databáze v budoucnu umožní její další případnou aktualizaci a výstup v elektronické (CD-ROM) i knižní podobě.
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
AF - Documentation, librarianship, work with information
CEP - another secondary branch
AL - Art, architecture, cultural heritage
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
Databáze osobností českého uměleckého překladu 2. poloviny 20. století je významným počinem, detailně zachycujícím podíl českých překladatelů na mezinárodních kulturních výměnách a jejich neopominutelný vkklad do české literární kultury.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 1998
Realization period - end
Jan 1, 2001
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2002/MK0/MK02DA/U/N/2:3
Data delivery date
May 23, 2007
Finance
Total approved costs
1,120 thou. CZK
Public financial support
1,120 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK