The First Printed Old Czech Psalter (a philological analysis and critical edition)
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
SGA0202000001
Main participants
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
20-06229S
Alternative language
Project name in Czech
První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice)
Annotation in Czech
Projekt je zaměřen na první tištěný žaltář z roku 1487 se zněním čtvrtého překladu Knihy žalmů, který je vyvrcholením dvousetletého úsilí středověkých překladatelů. Těžištěm výzkumu bude filologická analýza čtvrtého překladu. Hlavním výstupem bude knižní kritická edice prvního tištěného Žaltáře, která bude obsahovat úvodní studii a textověkritický aparát včetně různočtení z dalších biblických prvotisků. Jako materiálová báze pro jazykové srovnání a výzkum vývoje překladu Knihy žalmů budou zhotoveny transkripce vybraných rukopisných zástupců starších překladů, které nebyly dosud zpřístupněny v moderní kritické edici; tyto elektronické edice budou zveřejněny ve webových databázích staročeských textů. Výsledky projektu přispějí k poznání vývoje jazyka, biblického překladu a knižní kultury na konci pozdního středověku jak v domácím, tak mezinárodním kontextu.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2020
Realization period - end
Dec 31, 2022
Project status
—
Latest support payment
Apr 8, 2022
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP23-GA0-GA-R
Data delivery date
Jun 26, 2023
Finance
Total approved costs
3,321 thou. CZK
Public financial support
3,321 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK