Information technologies serving the language cultural heritage (IT JAKUB)
Public support
Provider
Ministry of Culture
Programme
Applied research and development of national and cultural identity Programme? (in short, ?NAKI?)
Call for proposals
NAKI 2 (SMK02012DF001)
Main participants
České vysoké učení technické v Praze / Fakulta elektrotechnická<br>Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
28/2012/OVV
Alternative language
Project name in Czech
Informační technologie ve službách jazykového kulturního bohatství (IT JAKUB)
Annotation in Czech
1. Vytvoření platformy pro uchování, edukaci a prezentaci jazykového kulturního dědictví jako základní součásti národní identity. 2. Vytvoření centrálního datového úložiště pro různorodá jazyková data (elektronické edice, jazykový korpus, slovníky, bibliografické informace, sekundární literatura, obrazová a audio data). Data budou vytvářena z velké části ručně pomocí nově vyvinutých nástrojů. Vytvoření pomocných nástrojů pro práci s těmito daty, např. stemming, nástroj pro derivaci hláskových podob nebopro pokročilé vyhledávání. 3. Vytvoření jednotné metodiky pro převod historických českých textů do elektronické podoby. ÚJČ bude působit jako koordinátor této aktivity v rámci ČR. 4. Vytvoření nástrojů pro asistovaný převod historických textů do elektronické podoby. Nástroje budou integrované do kancelářského balíčku MS Office, který je v současnosti nejběžnější prostředek pro editaci textů. 5. Využití uvedených nástrojů i pro jiné jazyky, než je historická čeština. 6. Návrh a implementace webového portálu a řady mobilních aplikací, které zpřístupní jazykové kulturní dědictví prostřednictvím mobilních telefonů a tabletů. 7. Návrh aplikací s ohledem na handicapované uživatele. 8. Návrh a implementace interaktivních výukových materiálů pro střední a základní školy na bázi kombinace mobilní platformy (tablety, případně čtečky el. knih), interaktivní tabule a další školní infrastruktury. 9. Výroba audio knihy ve formě hypermediálního pásma. Audio kniha bude prezentovat historické texty v jejich původní fonetické podobě. Tato forma prezentace je vhodná pro zrakově nebo motoricky postižené občany i pro zatraktivnění výuky. 10. Organizace výstavy k dějinám českého mluvnictví. Příprava a publikace knihy se stejným tématem.
Scientific branches
R&D category
AP - Applied research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
AM - Pedagogy and education
CEP - another secondary branch
JC - Computer hardware and software
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
20206 - Computer hardware and architecture<br>50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]<br>50302 - Education, special (to gifted persons, those with learning disabilities)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The project goals were achieved. All the planned results were generated in the expected structure, quantity and quality. Some of the results in the area of basic and applied research were generated in excess of the expected results.
Solution timeline
Realization period - beginning
Feb 1, 2012
Realization period - end
Dec 31, 2015
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Mar 26, 2015
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP16-MK0-DF-U/02:1
Data delivery date
Dec 14, 2016
Finance
Total approved costs
13,408 thou. CZK
Public financial support
13,349 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK