All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

Critical Edition of Pentateuch in Croatian Glagolitic Medieval Sources

Public support

  • Provider

    Czech Science Foundation

  • Programme

    Standard projects

  • Call for proposals

    SGA0202100005

  • Main participants

    Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.

  • Contest type

    VS - Public tender

  • Contract ID

    21-13600S

Alternative language

  • Project name in Czech

    Kritická edice Pentateuchu v chorvatskohlaholských středověkých památkách

  • Annotation in Czech

    Části textu Pentateuchu v církevněslovanském znění se ve formě biblických čtení - lekcí vyskytují v chorvatskohlaholských breviářích a misálech zhruba v rozsahu 1300 veršů. Již na počátku 20. století různí badatelé konstatovali (Vajs, Nahtigal, Michajlov aj.), že jde místy o jazykově starobylý překlad a možná dochování nejstarší známé verze staroslověnského překladu Bible pořízeného pro cyrilometodějskou misii. Dodnes však toto tvrzení zůstává hypotézou, protože otázku přesné podoby biblického textu dochovaného v chorvatskohlaholské tradici není možné definitivně vyřešit a zejména není možné s jistotou určit, které jeho části lze skutečně považovat za doklady nejstarší dochované podoby cyrilometodějského překladu bible. K tomu je třeba zpřístupnit vědecké veřejnosti dochovaný biblický text ve všech jeho dostupných variantách ve formě kritické edice textu. Navrhovaný projekt je zásadním krokem k odstranění tohoto fundamentálního nedostatku.

Scientific branches

  • R&D category

    ZV - Basic research

  • OECD FORD - main branch

    60202 - Specific languages

  • OECD FORD - secondary branch

  • OECD FORD - another secondary branch

  • CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

    AI - Linguistics

Solution timeline

  • Realization period - beginning

    Jan 1, 2021

  • Realization period - end

    Dec 31, 2023

  • Project status

  • Latest support payment

    Mar 10, 2023

Data delivery to CEP

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

  • Data delivery code

    CEP24-GA0-GA-R

  • Data delivery date

    May 21, 2024

Finance

  • Total approved costs

    2,534 thou. CZK

  • Public financial support

    2,534 thou. CZK

  • Other public sources

    0 thou. CZK

  • Non public and foreign sources

    0 thou. CZK