Pseudo-Athanasius of Alexandria, In sanctum pascha sermo: Critical Edition of the Old Slavonic Version
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
SGA0202200004
Main participants
Univerzita Karlova / Evangelická teologická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
22-08389S
Alternative language
Project name in Czech
Ps.-Atanáš Alexandrijský, In sanctum pascha sermo: kritická edice staroslověnského překladu
Annotation in Czech
V tomto projektu bych rád připravil kritickou edici staroslověnského překladu Homilie “In sanctum pascha sermo”, která byla původně napsána v řečtině Ps.-Atanášem Alexandrijským nebo Ps.-Zlatoustem ve čtvrtém století. Tato Homilie byla přeložena do staroslověnštiny žákem Cyrila a Metoděje Konstantinem z Přeslavi v Bulharsku roku 907. Toto dílo se zachovalo v deseti rukopisech datovaných od 15. do 17. století. To je také důvod, proč je Atanášův staroslověnský překlad Homilie důležitým dokladem původního řeckého textu, stejně jako dokladem recepce ps.-Atanášových/ps.-Zlatoustových myšlenek ve slovanské tradici. V důsledku toho, že rukopisy jsou obtížně přístupné (Petrohrad a Moskva), nebyla doposud vydána kritická edice všech existujících rukopisů, což je badateli považováno za značný nedostatek. Chtěl bych proto vyplnit tuto mezeru a vydat kritickou edici “In sanctum pascha sermo”, která by měla sloužit mezinárodní komunitě badatelů v oboru patristiky i slavistiky.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2022
Realization period - end
Dec 31, 2024
Project status
K - Ending multi-year project
Latest support payment
Mar 6, 2023
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP24-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 19, 2024
Finance
Total approved costs
1,897 thou. CZK
Public financial support
1,897 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK