Hieroglyph Recognition and Translation
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
SGA0202400001
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
24-11979S
Alternative language
Project name in Czech
Rozpoznávání a překlad hieroglyfů
Annotation in Czech
22. září roku 2022 uběhlo právě 200 let od rozluštění egyptských hieroglyfů. Od té doby vynakládají egyptolové nemalé úsilí při překladech textů zaznamenaných pradávnou civilizací. Projekt HieroReco, zahrnující principy kyber-egyptologie, usiluje na základě výrazného pokroku v aplikaci umělých neuronových sítí rozvíjených dosaženého v posledních přibližně 5 letech o zvýšení efektivity a přesnosti překladů automatizovanou podporou. Cílem projektu je identifikace kroků předkladu, které lze úplně či částečně automatizovat a tak sejmout z egyptologů břímě opakovaně řešit jednoduché části předkladu a umožnit jim tak se plně soustředit na řešení komplexnějších problémů. Nejedná o pouhou aplikaci známých metod, ale o nalezení takových metod, které jsou schopné operovat jak s velmi malým objemem trénovacích dat či jejich fragmentací, tak i s vysokou neurčitost. Metody vyvinuté v průběhu projektu budou moci být okamžitě testovány na analýzách textů s abúsírských šachtových hrobek. Bude tak konstantně sledována jejich aplikovatelnost v egyptologické práci.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AF - Documentation, librarianship, work with information<br>BC - Theory and management systems<br>BD - Information theory<br>IN - Informatics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2024
Realization period - end
Dec 31, 2026
Project status
B - Running multi-year project
Latest support payment
Apr 9, 2024
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP25-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 21, 2025
Finance
Total approved costs
7,243 thou. CZK
Public financial support
7,243 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK