Czech Glagolitic Bible
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
—
Main participants
Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i.
Contest type
—
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Česká bible hlaholská
Annotation in Czech
Význam staročeského biblického překladu v hlaholské bibli Vyšebradské pro dějiny čes.jazyka a literatury rozpoznal jasnozřivě před 200 léty genius J.Dobrovského, významné studie o staročeských textech emauzských hlaholášů sepsali mj. J.Vajs, F.Ryšánek aV.Kyas. Texty samy zůstaly většinou nevydány. Navrhovatelka postupně vydala a kriticky zhodnotila všechny fragmenty 14.-15.stol. - Pasionál, Comestor, Legendu aureu i zlomky biblické. Text nejrozsáhlejší a badatelsky nejdůležitější, bible Vyšebrodská z r.1416, zůstává bohemistům, biblistům i kulturním historikům neznalým hlaholice uzavřen. Navrhovatelka z něho zpracovala lexikální varianty pro Kyasovu pětidílnou edici nejstarší staročeské bible. Právě k této edici a k edici české řady biblí v souboru Biblia Slavica (Paderborn) by edice České bible hlaholské tvořila potřebný doplněk . Přepis 258 čtyřsloupcových folií by představoval 1032 stran, úvodní studie 30-50 stran. Splnilo by se přání Dobrovského:'Es ware zu wunschen, dass sich jemand die Muhe nah
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 1995
Realization period - end
Jan 1, 1997
Project status
K - Ending multi-year project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/1997/GA0/GA07GA/V/9:7
Data delivery date
—
Finance
Total approved costs
1,245 thou. CZK
Public financial support
1,245 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK