Elektronic Librery of Czech Translations of English Drama
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
The research grant projects for juniors
Call for proposals
Juniorské badatelské grantové projekty 1 (SAV02003-XJ)
Main participants
Masarykova univerzita / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Elektronická knihovna překladů anglických dramat
Annotation in Czech
Cílem projektu je sestavit soubor přibližně 400 dramatických textů a tím je zpřístupnit jednak divadelníkům a jednak studentům. Starší překlady anglického dramatu (zejména Shakespeara) jsou dostupné v knihovnách jen ve vzácných starých vydáních. To v důsledku znamená, že je praktické divadlo a studenti mohou využívat ve velmi omezené míře. Vzhledem k nákladům je nemožné zajistit moderní reedice. Řešitelé chtějí tyto texty naskenovat a převést je do elektronické podoby, aby tak vznikla (v české kontextu)ojedinělá elektronická edice, která bude přístupna v podobě elektronických médií nebo na internetu. Knihovna bude rozšířena o dostupné novější překlady.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AF - Documentation, librarianship, work with information
CEP - secondary branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - another secondary branch
AL - Art, architecture, cultural heritage
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Full-text online database of Czech translations of English drama: Shakespeare, Marlowe, Shelley etc., containing extant all translations before 1945, and a selection of newer.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2003
Realization period - end
Jan 1, 2004
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2005/AV0/AV05KJ/U/N/4:2
Data delivery date
Sep 26, 2007
Finance
Total approved costs
1,164 thou. CZK
Public financial support
1,056 thou. CZK
Other public sources
108 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK