To the reader's reception of Spanish amusing prose of the Golden Age in in Czech lands during the 16th?18th century (A contribution to the history of reading and reading problems of imported foreign literary production in the Czech Republic of the earlymodern period)

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F12%3A%230001957" target="_blank" >RIV/00023272:_____/12:#0001957 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Ke čtenářské recepci španělské zábavné prózy Zlatého věku v českých zemích v 16.?18. století (Příspěvek k problematice dějin četby a čtení importované cizojazyčné knižní produkce v českých zemích raného novověku)

Original language description

Autorka se v první části svého příspěvku zabývá obecně metodologickými aspekty výzkumu dějin četby, čtenářské recepce, interdisciplinárním charakterem tohoto společenskovědního oboru. . V druhé části na příkladu renesančního španělského rytířského románuautorka informuje o čtenářské recepci tohoto druhu zábavné literatury v originále i v překladech do francouzštiny a italštiny ve středoevropském kulturním kontextu 16.?18. století. Česká literatura a kultura raného novověku nebyla uzavřena inspirujícímuvlivu španělské zábavné literatury Zlatého věku, její recepce však byla spíše v oblasti čtenářského konzumu, tedy v pasivnější formě recepce. Ta byla omezena na vzdělanější vrstvy čtenářů, kteří byli schopni tuto literaturu přijímat v originále nebo v překladech do italštiny, francouzštiny či němčiny (vrstvy šlechtické, církevní a měšťanská inteligence). Překlady nebo adaptace do češtiny se objevily až v polovině 19. století.

Czech name

Ke čtenářské recepci španělské zábavné prózy Zlatého věku v českých zemích v 16.?18. století (Příspěvek k problematice dějin četby a čtení importované cizojazyčné knižní produkce v českých zemích raného novověku)

Czech description

Autorka se v první části svého příspěvku zabývá obecně metodologickými aspekty výzkumu dějin četby, čtenářské recepce, interdisciplinárním charakterem tohoto společenskovědního oboru. . V druhé části na příkladu renesančního španělského rytířského románuautorka informuje o čtenářské recepci tohoto druhu zábavné literatury v originále i v překladech do francouzštiny a italštiny ve středoevropském kulturním kontextu 16.?18. století. Česká literatura a kultura raného novověku nebyla uzavřena inspirujícímuvlivu španělské zábavné literatury Zlatého věku, její recepce však byla spíše v oblasti čtenářského konzumu, tedy v pasivnější formě recepce. Ta byla omezena na vzdělanější vrstvy čtenářů, kteří byli schopni tuto literaturu přijímat v originále nebo v překladech do italštiny, francouzštiny či němčiny (vrstvy šlechtické, církevní a měšťanská inteligence). Překlady nebo adaptace do češtiny se objevily až v polovině 19. století.

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AF - Documentation, librarianship, work with information

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2012

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Studia Bibliographica Posoniensia

ISSN

1337-0723

e-ISSN

—

Volume of the periodical

—

Issue of the periodical within the volume

2012

Country of publishing house

SK - SLOVAKIA

Number of pages

22

Pages from-to

64-85

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—