Extraction of a Czech-Lithuanian dictionary from a corpus

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10051671" target="_blank" >RIV/00216208:11210/10:10051671 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu

Original language description

V této stati je ukázána možnost extrakce obecného překladového slovníku z paralelního textového korpusu. Pro experiment byl použit lemmatizovaný česko-litevský paralelní korpus o velikosti cca 50.000 vět a softwarový nástroj NATools pro extrakci překladových ekvivalentů. Výsledky experimentu naznačují, že tímto způsobem je možné získat základ dvoujazyčného slovníku, který je pak ovšem třeba ručně opravit a rozšířit.

Czech name

Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu

Czech description

V této stati je ukázána možnost extrakce obecného překladového slovníku z paralelního textového korpusu. Pro experiment byl použit lemmatizovaný česko-litevský paralelní korpus o velikosti cca 50.000 vět a softwarový nástroj NATools pro extrakci překladových ekvivalentů. Výsledky experimentu naznačují, že tímto způsobem je možné získat základ dvoujazyčného slovníku, který je pak ovšem třeba ručně opravit a rozšířit.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Publication year

2010

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia

ISBN

978-80-7422-058-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

7

Pages from-to

—

Publisher name

Nakladatelství Lidové noviny

Place of publication

Praha

Event location

Praha

Event date

Sep 17, 2009

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—