Spanish and Italian adjectives formed by means of the suffix -ble/-bile and their Czech counterparts

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F11%3A10105524" target="_blank" >RIV/00216208:11210/11:10105524 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Španělská a italská adjektiva se sufixem -ble/-bile a jejich české ekvivalenty
Original language description
Článek popisuje španělská a česká adjektiva tvořená sufixem -ble/-bile a jejich české protějšky. Empirickou základnu tvoří tři paralelní korpusy (španělsko-český, italsko-český, španělsko-italský), které jsou součástí projektu InterCorp. Studie vychází zpředpokladu, že adjektiva se sufixem -ble/-bile odpovídají českým adjektivům na -telný, neboť sdílejí významovou instrukci. Článek ukazuje, do jaké míry je tato korespondence platná a jaká je variabilita překladových řešení.
Czech name
Španělská a italská adjektiva se sufixem -ble/-bile a jejich české ekvivalenty
Czech description
Článek popisuje španělská a česká adjektiva tvořená sufixem -ble/-bile a jejich české protějšky. Empirickou základnu tvoří tři paralelní korpusy (španělsko-český, italsko-český, španělsko-italský), které jsou součástí projektu InterCorp. Studie vychází zpředpokladu, že adjektiva se sufixem -ble/-bile odpovídají českým adjektivům na -telný, neboť sdílejí významovou instrukci. Článek ukazuje, do jaké míry je tato korespondence platná a jaká je variabilita překladových řešení.

Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)