Who decides about the quality in community interpreting? (Results of a case study in the Czech Republic)

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F12%3A10131402" target="_blank" >RIV/00216208:11210/12:10131402 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
francouzština
Original language name
Qui décide de la qualité de l'interprétation en milieu social? (Résultats de l'expérience vécue en République Tch?que)
Original language description
En République Tch?que l'interprétation en milieu social n' est pas encore institutionnalisée et un important travail de promotion reste a faire pour que tous les acteurs impliqués puissent mieux appréhender, ou plus exactemen puissent mieux déterminer leurs rôles respectifs. Plusieurs études dans le cadre des mémoires de maîtrise ont été réalisées a l'Institut de Traductologie de Prague et les résultats sont assez parlants. Depuis l'été 2010, nos étudiants en master, spécialisation interprétation, collaborent réguli?rement avec l'ONG "Organisation d'aide aux réfugiés" (OPU) comme interpr?tes. Une étude de cas longitudinale a été réalisée dans ce contexte afin de cerner et mieux définir le rôle spécifique de l'interpr?te dans ces situations ponctuellesd'interprétation pour les demandeurs d'asile et / ou réfugiés ainsi que les attentes des collaborateurs de l'ONG et des demandeurs d' asile. L' expérience du premier cours d' interprétation en milieu social organisé a l'Institut de Traduc
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)