Subjective resultatives in Czech compared with Russian

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10313260" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10313260 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://cmf.ff.cuni.cz/sites/default/files/markus_giger_146-156.pdf" target="_blank" >http://cmf.ff.cuni.cz/sites/default/files/markus_giger_146-156.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Subjektová rezultativa v češtině ve srovnání s ruštinou

Original language description

V textu se diskutují česká subjektová rezultativa na základě evidence z Českého národního korpusu. V popředí stojí spojení sponového slovesa být a l-ového příčestí, kde se ukazuje, že na základě rozsáhlých elektronických korpusů lze nyní poměrně rychle vyřešit otázky, které dříve kvůli nedostatku dat zůstaly nezodpovězeny. Dále se analyzují analoga těchto českých rezultativ v ruštině v paralelních korpusech a sleduje se v Ruském národním korpusu jeden formální typ ruských subjektových rezultativ, kterýdosud nebyl v literatuře diskutován, totiž spojení sponového slovesa byt' s příčestím na -(v)š-. Ukazuje se, že tento typ ačkoliv je relativně vzácný, odpovídá sémanticky patrně do velké míry českým subjektovým rezultativům. Tento výsledek je v rozporu sdosavadní literaturou, která vycházela z toho, že subjektová rezultativa jsou v ruštině výrazně silněji restringována než v češtině.

Czech name

Subjektová rezultativa v češtině ve srovnání s ruštinou

Czech description

V textu se diskutují česká subjektová rezultativa na základě evidence z Českého národního korpusu. V popředí stojí spojení sponového slovesa být a l-ového příčestí, kde se ukazuje, že na základě rozsáhlých elektronických korpusů lze nyní poměrně rychle vyřešit otázky, které dříve kvůli nedostatku dat zůstaly nezodpovězeny. Dále se analyzují analoga těchto českých rezultativ v ruštině v paralelních korpusech a sleduje se v Ruském národním korpusu jeden formální typ ruských subjektových rezultativ, kterýdosud nebyl v literatuře diskutován, totiž spojení sponového slovesa byt' s příčestím na -(v)š-. Ukazuje se, že tento typ ačkoliv je relativně vzácný, odpovídá sémanticky patrně do velké míry českým subjektovým rezultativům. Tento výsledek je v rozporu sdosavadní literaturou, která vycházela z toho, že subjektová rezultativa jsou v ruštině výrazně silněji restringována než v češtině.

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0008-7386

e-ISSN

—

Volume of the periodical

97

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

11

Pages from-to

146-156

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—