Parallel corpus InterCorp in translation lexicography

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10426246" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10426246 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=~foivmE4tO" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=~foivmE4tO</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
ruština
Original language name
Parallelnyj korpus InterCorp v perevodnoj leksikografii
Original language description
Nastojaščaja statja posvjaščena opisaniju vozmožnostej, kotorye parallelnye korpusy predostavljajut perevodnoj leksikografii. Mnogie gody parallelnye korpusy otdelnych modulej nacionalnych korpusov soderžali preimuščestvenno chudožestvennye teksty i ich perevody. So vremenem eta situacija stala menjatsja. Lučšij primer etomu - korpus InterCorp, sostavljajuščij čast Češskogo nacionalnogo korpusa (ČNK). Popolnenie ego tekstami različnych žanrov sozdalo soveršenno novye perspektivy dlja leksikografičeskich issledovanij, v tom čisle i dlja perevodnoj leksikografii. Eto istočnik, kotoryj pozvoljaet uveličit količestvo vozmožnych perevodnych ekvivalentov, opredelit značenie i častotnost upotreblenija leksičeskich edinic v otdelnych žanrach, vyjavit idiomy i ich varianty, verificirovat leksikografičeskuju informaciju v uže suščestvujuščich slovarjach i t. p. V state privodjatsja konkretnye primery ispolzovanija parallelnych korpusov v perevodnoj polsko-russkoj leksikografii.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)