Cultural Translation : The Beginnings of Trans-Atlantic Studies
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10399120" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10399120 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=qm8ecrRoMv" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=qm8ecrRoMv</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Kulturní překlad : Počátky transatlantických studií
Original language description
"Kulturní překlad" spočívá nejen ve vědomí kulturního kontextu překládaného díla, ale v pochopení regionálního a univerzálního v literárním díle. Sám fakt překládání, jazykového a kulturního zprostředkování, vytváří "univerzálnost v diverzitě", v rovině kulturní a básnické. Toto pojetí se formovalo ve třicátých letech 20. století v díle zakladatelské osobnosti české iberoamerikanistiky Zdeňka Šmída, v dialogu s mexickým myslitelem Alfonsem Reyesem.
Czech name
Kulturní překlad : Počátky transatlantických studií
Czech description
"Kulturní překlad" spočívá nejen ve vědomí kulturního kontextu překládaného díla, ale v pochopení regionálního a univerzálního v literárním díle. Sám fakt překládání, jazykového a kulturního zprostředkování, vytváří "univerzálnost v diverzitě", v rovině kulturní a básnické. Toto pojetí se formovalo ve třicátých letech 20. století v díle zakladatelské osobnosti české iberoamerikanistiky Zdeňka Šmída, v dialogu s mexickým myslitelem Alfonsem Reyesem.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
<a href="/en/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Creativity and Adaptability as Conditions of the Success of Europe in an Interrelated World</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Svět literatury
ISSN
0862-8440
e-ISSN
—
Volume of the periodical
29
Issue of the periodical within the volume
59
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
12
Pages from-to
52-63
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—