From the banks of the river Ganges to Herz salami - updated
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10406376" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10406376 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=9hB71uYLFE" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=9hB71uYLFE</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
maďarština
Original language name
Gangesz partjairól Herz-féle szalámiig - frissítve
Original language description
A tanulmány a diák-versfordítások alapján feleleveníti Karinthy Frigyes játékos fordítási folyamatát. Két rövid vers kerül bemutatásra: egy cseh kortárs gyerekvers Radek Malý tollából, valamint Weöres Sándor Énhasadás c. verse. R. Malý versét különböző nyelvekre ültették át a hallgatók, Weöres S. versét csak a cseh nyelvre. A bemutatott példák kimutatják a versfordítás általánosabb tendenciáit is: a bővítést (szótagszám növekedése), valamint az expresszivitás, az emotív hangnem erősödését.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Partitúra Irodalomtudományi Folyóirat
ISSN
1336-7307
e-ISSN
—
Volume of the periodical
14
Issue of the periodical within the volume
2019/2
Country of publishing house
SK - SLOVAKIA
Number of pages
10
Pages from-to
91-100
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—