A HERALD, A TRANSLATOR, AN INTERPRETER? EMIL SAUDEK AND OTOKAR BŘEZINA: BETWEEN TRANSLATION AND EXEGESIS
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10422353" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10422353 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=oieKQBzA3O" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=oieKQBzA3O</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366729.2020.2.1" target="_blank" >10.14712/23366729.2020.2.1</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Posel, překladatel, interpret? Emil Saudek a Otokar Březina: mezi překladem a exegezí
Original language description
Pojednání sleduje vztah mezi poezií Otokara Březiny a jejími překlady a interpretacemi Emila Saudka. Cílem je situovat Saudkovy interpretace Březinova díla do kontextu mystiky, neomytologismu a neovitalismu moderny na počátku 20. století, jejichž filozofické pozadí Saudek dobře znal. Možno říci, že v Saudkových překladech, kritice a čtení Březiny se uskutečnila ideální symbióza překladatele a/jako tlumočníka.
Czech name
Posel, překladatel, interpret? Emil Saudek a Otokar Březina: mezi překladem a exegezí
Czech description
Pojednání sleduje vztah mezi poezií Otokara Březiny a jejími překlady a interpretacemi Emila Saudka. Cílem je situovat Saudkovy interpretace Březinova díla do kontextu mystiky, neomytologismu a neovitalismu moderny na počátku 20. století, jejichž filozofické pozadí Saudek dobře znal. Možno říci, že v Saudkových překladech, kritice a čtení Březiny se uskutečnila ideální symbióza překladatele a/jako tlumočníka.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Svět literatury
ISSN
0862-8440
e-ISSN
—
Volume of the periodical
62
Issue of the periodical within the volume
2.1
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
18
Pages from-to
9-26
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85093974900