All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

Emil Saudek, Otokar Březina and Hugo von Hofmannsthal. Textual correspondences

The result's identifiers

  • Result code in IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985921%3A_____%2F20%3A00544000" target="_blank" >RIV/67985921:_____/20:00544000 - isvavai.cz</a>

  • Result on the web

  • DOI - Digital Object Identifier

Alternative languages

  • Result language

    němčina

  • Original language name

    Emil Saudek, Otokar Březina und Hugo von Hofmannsthal. Textgeflechte

  • Original language description

    Die Studie stellt den wenig bekannten Übersetzter der tschechischen Dichtung ins Deutsche Emil Saudek (1876–1941) dar, der in Jahren 1896–1922 in Wien tätig war. Erklärt werden die Umstände seiner Übersetzung des Gedichtbands Ruce/Hände des symbolistischen Dichters Otokar Březina im 1908 und dessen Vermittlung an die Vertreter der Wiener Moderne, vor allem an Hugo von Hofmannsthal. Diese frühe Rezeption von Březina seitens Hofmannsthal war bisher unbekannt. Als Beilage wird ein Brief von Saudek an Březina (25.10.1908) und eine Abschrift des Briefes von Hofmannsthal an Saudek vom 23.10.1908 mit Kommentar ediert.

  • Czech name

  • Czech description

Classification

  • Type

    C - Chapter in a specialist book

  • CEP classification

  • OECD FORD branch

    60206 - Specific literatures

Result continuities

  • Project

    <a href="/en/project/GA18-06264S" target="_blank" >GA18-06264S: Found in Translation. Emil Saudek and Jewish, Czech and German Interactions in the "creative milieu" of Vienna</a><br>

  • Continuities

    P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Others

  • Publication year

    2020

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data specific for result type

  • Book/collection name

    Hofmannsthal-Jahrbuch zur europäischen Moderne

  • ISBN

    978-3-96821-675-1

  • Number of pages of the result

    29

  • Pages from-to

    27-55

  • Number of pages of the book

    477

  • Publisher name

    Rombach Wissenschaft

  • Place of publication

    Baden-Baden

  • UT code for WoS chapter