German da (r)-pronominal adverbs. Empirical investigation and implications for DaF didactics

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10478863" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10478863 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://doi.org/10.3726/b20294" target="_blank" >https://doi.org/10.3726/b20294</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.3726/b20294" target="_blank" >10.3726/b20294</a>

Result language
němčina
Original language name
Deutsche da (r)-Pronominaladverbien. Empirische Untersuchung und Implikationen für die DaF-Didaktik
Original language description
Ziel des vorliegenden Beitrags ist die Untersuchung von Pronominaladverbien, die aus da(r)- als Erstglied bestehen; dabei rücken die kontrastive (Deutsch-Italienisch) und die DaF-didaktische Perspektive in den Vordergrund. Abschnitt 1 betrachtet die morphologische Struktur und die syntaktischen Funktionen der Pronominaladverbien. Als zweiter Schritt werden Einheiten im Italienischen identifiziert, die in morphologischer Hinsicht den deutschen Pronominaladverbien ähneln (Abschnitt 2). Es wird dann gezeigt, wie da(r)-Pronominaladverbien in ausgewählten DaF-Lehrwerken thematisiert werden und eine Fallstudie von Übersetzungen beschrieben, die italophone DaF-Lerner produziert haben (Abschnitt 3). Das Inventar von Sprachmitteln, die die DaF-Studierenden für die Wiedergabe von da(r)-Pronominaladverbien verwenden, wird mit den Daten verglichen, die aus der Analyse eines Korpus von deutschen Originalbelegen und italienischen Übersetzungen aus der Datenbank InterCorp stammen.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive
ISBN
978-3-0343-4600-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
14
Pages from-to
707-720
Publisher name
Peter Lang
Place of publication
Bern
Event location
Palermo
Event date
Jul 26, 2021
Type of event by nationality
WRD - Celosvětová akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)