The tradition of translation in the field of Polish studies in Prague

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10512025" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10512025 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Tradice překladu v prostředí pražské polonistiky

Original language description

Studie mapuje tradici překladu v prostředí pražské polonistiky od založení samostatné katedry roku 1923 po současnost. Ukazuje, jak se proměňovala výuka překladu, jaké osobnosti - pedagogové i absolventi - formovaly české překlady polské literatury a jak silné poválečné generace vystřídalo generační vakuum. Text připomíná klíčové překladatele a nastiňuje dnešní snahu navázat na tuto tradici.

Czech name

Tradice překladu v prostředí pražské polonistiky

Czech description

Studie mapuje tradici překladu v prostředí pražské polonistiky od založení samostatné katedry roku 1923 po současnost. Ukazuje, jak se proměňovala výuka překladu, jaké osobnosti - pedagogové i absolventi - formovaly české překlady polské literatury a jak silné poválečné generace vystřídalo generační vakuum. Text připomíná klíčové překladatele a nastiňuje dnešní snahu navázat na tuto tradici.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60205 - Literary theory

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Polsko-české poznávání jako výměna hodnot

ISBN

978-80-246-6076-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

8

Pages from-to

44-51

Publisher name

Nakladatelství Karolinum

Place of publication

Praha

Event location

Praha

Event date

Oct 17, 2023

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—