On the so-called "setting" through the lens of a parallel corpus

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F20%3A10424392" target="_blank" >RIV/00216208:11320/20:10424392 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
K otázce tzv. kulisy ve světle paralelního korpusu
Original language description
Autorka předkládá analýzu jisté kategorie v aktuálním členění věty, která se v češtině nazývá kulisa a zahrnuje místní a časové určení věty. Ukazuje se, že pokud má jít o kulisu, je toto určení v češtině součástí základu (tématu) věty a stojí na jejím začátku. V angličtině pak vzhledem k zásadě gramatického slovosledu může takové určení stát i na konci věty, v tom případě ovšem není nositelem větného přízvuku. Materiálem analýzy je anotovaný česko-anglický paralelní korpus PCEDT.
Czech name
K otázce tzv. kulisy ve světle paralelního korpusu
Czech description
Autorka předkládá analýzu jisté kategorie v aktuálním členění věty, která se v češtině nazývá kulisa a zahrnuje místní a časové určení věty. Ukazuje se, že pokud má jít o kulisu, je toto určení v češtině součástí základu (tématu) věty a stojí na jejím začátku. V angličtině pak vzhledem k zásadě gramatického slovosledu může takové určení stát i na konci věty, v tom případě ovšem není nositelem větného přízvuku. Materiálem analýzy je anotovaný česko-anglický paralelní korpus PCEDT.

Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)