SOME REMARKS ON GERMAN-CZECH LANGUAGE CONTACT ON THE PHRASEOLOGICAL LEVEL
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F24%3A10483595" target="_blank" >RIV/00216208:11410/24:10483595 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=aqtcf7RFz-" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=aqtcf7RFz-</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
němčina
Original language name
EINIGE BEMERKUNGEN ZUM DEUTSCH-TSCHECHISCHEN SPRACHKONTAKT IM BEREICH DER PHRASEOLOGIE (unter besonderer Berücksichtigung der österreichischen Varietäten)
Original language description
Problematice obrazného vyjádření se věnuje v posledních letech stálevíce pozornosti, protože jeho znalostí si studenti vytvoří ikompaktnější obraz o stavbě cizího jazyka. Proto je míra osvojenífrazeologických jednotek důležitou složkou stupně osvojení nejenreceptivních, ale především produktivních dovedností cizího jazyka.Tento příspěvek se zabývá otázkou strukturních paralel frazeologickýchspojení, a to z konfrontačního německo-českého pohledu. Těžištěm jepředevším vymezení a stručná prezentace areálovětypologickýchkonvergenčních jevů mezi jazyky, jež jsou ve vzájemném kontaktu vestředoevropském jazykovém areálu již řadu staletí. Společné idiomatickékonstrukce jsou tedy určitým ukazatelem intenzity jazykového akulturního kontaktu. Jak ukazuje empirický výzkum, konvergenční procesymezi češtinou a němčinou v areálu jazykového kontaktu ve východnímRakousku a ve Vídni se už neuplatňují v takovém rozsahu jako v doběhabsburské monarchie, o čemž svědčí i historické lexikální doklady; ktomu srov. výsledky empirického šetření, které bylo realizováno v areáluvýchodního Rakouska.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Lingua viva
ISSN
1801-1489
e-ISSN
2336-8136
Volume of the periodical
20
Issue of the periodical within the volume
38
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
15
Pages from-to
49-63
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—