Female diminutives in English Translations of Czech Texts

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A90244%2F24%3A10495449" target="_blank" >RIV/00216208:90244/24:10495449 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=55E8dymHdN" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=55E8dymHdN</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14746/bo.2024.4.2" target="_blank" >10.14746/bo.2024.4.2</a>

Result language

angličtina

Original language name

Female diminutives in English Translations of Czech Texts

Original language description

This article is devoted to female diminutives in English Translations of Czech texts. The research for this article was conducted using the Czech corpora (korpus.cz) where the author created a query to analyze two texts originally written in Czech. The author briefly describes the struggle of translating Czech diminutives to English, as these two languages have quite different stylistic forms. The subject of the analysis is female Czech diminutives in the texts Druhé město by Michal Ajvaz and Válka s mloky by Karel Čapek and the measure of equivalence used when translating said diminutives to English.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

—

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Bohemistyka

ISSN

1642-9893

e-ISSN

2956-4425

Volume of the periodical

XXIV/2024

Issue of the periodical within the volume

4

Country of publishing house

PL - POLAND

Number of pages

7

Pages from-to

521-527

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—