Word and lingual experiments in the lyric of Erich Fried and her translations into Czech

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F05%3A00013469" target="_blank" >RIV/00216224:14210/05:00013469 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Slovní hříčky v básních Ericha Frieda a jejich překlad do češtiny

Original language description

Článek se na příkladu slovních a jazykových hříček v lyrice rakouského exilového básníka Ericha Frieda zamýšlí nad možnostmi jejich překladu do češtiny jak v podobě konkrétních citovaných pasáží, tak v obecné rovině substituce "nepřeložitelného" v teoriiliterárního překladu.

Czech name

Slovní hříčky v básních Ericha Frieda a jejich překlad do češtiny

Czech description

Článek se na příkladu slovních a jazykových hříček v lyrice rakouského exilového básníka Ericha Frieda zamýšlí nad možnostmi jejich překladu do češtiny jak v podobě konkrétních citovaných pasáží, tak v obecné rovině substituce "nepřeložitelného" v teoriiliterárního překladu.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/IAA9164301" target="_blank" >IAA9164301: Encyclopedia of Comparative Literatury Terminology and Methodology</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2005

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Český překlad II (1945-2004)

ISBN

80-7308-101-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

8

Pages from-to

132-139

Publisher name

Univerzita Karlova v Praze

Place of publication

Praha

Event location

Praha

Event date

Jan 1, 2005

Type of event by nationality

CST - Celostátní akce

UT code for WoS article

—