Time and space in the fairy-tales of Karel Čapek

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F09%3A00058841" target="_blank" >RIV/00216224:14210/09:00058841 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
italština
Original language name
Tempo e spazio nelle favole di Karel Čapek
Original language description
Nel nostro contributo vorremmo parlare sul trattamento del tempo e dello spazio nel libro di Favole di Karel Čapek. Come primo cercheremo di individuare le caratteristiche principali di fiabe e favole e vedremo quali sono le differenze tra il concetto del tempo e dello spazio in favole in generale e quello nel libro di Favole; prosequiremo con una breve introduzione dell?autore, parleremo del rilievo che i luoghi i cui nomi sono stati usati nell?opera hanno avuto nella sua vita e la parte finale del contributo sará dedicata ai gruppi dei toponimi contenuti nelle Favole e alle loro traduzioni italiana e inglese. Ci occuperemo brevemente anche della traduzione dei nomi di cittadini. Per la nostra analisi dei toponimi, vorremmo applicare un sistema di partizione in tre gruppi. In ognuno dei gruppi ci concentreremo sulle differenze tra i termini non tradotti e quelli tradotti e vedremo come ognuna delle due tradutrici ha trattato il problema della resa.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Publication year
2009
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)