Norwegian synes and tro and their English translations

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F16%3A00092219" target="_blank" >RIV/00216224:14210/16:00092219 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://hdl.handle.net/11222.digilib/135981" target="_blank" >http://hdl.handle.net/11222.digilib/135981</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/BBGN2016-1-13" target="_blank" >10.5817/BBGN2016-1-13</a>

Result language

angličtina

Original language name

Norwegian synes and tro and their English translations

Original language description

The paper explores the possibility of using translation corpora for disambiguating the semantic content with some basic implications for second language acquisition. Norwegian verbs 'synes' and 'tro' are used as a baseline for the comparison. Their semantic content is systematically explored with help of the translation pairs found in the English-Norwegian Parallel Corpus. This article shows how translation corpora and contrastive analysis help to clarify similarities and differences in meaning and how it can clarify differences between the compared languages.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik

ISSN

1803-7380

e-ISSN

—

Volume of the periodical

30

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

17

Pages from-to

167-183

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—