(Re-)Translating Zich's Aesthetics into English : a work in progress

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F20%3A00114173" target="_blank" >RIV/00216224:14210/20:00114173 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.phil.muni.cz/journals/theatralia" target="_blank" >http://www.phil.muni.cz/journals/theatralia</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/TY2020-1-19" target="_blank" >10.5817/TY2020-1-19</a>

Result language
angličtina
Original language name
(Re-)Translating Zich's Aesthetics into English : a work in progress
Original language description
The article analyzes an unpublished 1980s translation of Zich's The Aesthetics of Dramatic Art by Samuel Kostomlatský and Ivo Osolsobě, compares it with a recent re-translation by Pavel Drábek and Tomáš Kačer (to be published in 2020), and identifies the most problematic points in translating concepts of theatre semiotic, which change the theoretical grounding in the course of time.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Project
<a href="/en/project/GA16-20335S" target="_blank" >GA16-20335S: Theatre as a Synthesis of the Arts: Otakar Zich in Context of Modern Science and Contemporary Potential of His Concepts</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)