Orthographic Errors in the Interlanguage of Learners of Spanish with Czech and Slovak as L1

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00142698" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00142698 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://revistes.urv.cat/index.php/rile/article/view/3932" target="_blank" >https://revistes.urv.cat/index.php/rile/article/view/3932</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.17345/rile24.3932" target="_blank" >10.17345/rile24.3932</a>

Result language

španělština

Original language name

Errores ortográficos en la interlengua de aprendientes de ELE con L1 checo y eslovaco

Original language description

Este artículo se ocupa de los errores ortográficos en la interlengua de un grupo de estudiantes universitarios de ELE con L1 checo y eslovaco, pertenecientes al Grado de Lengua y Literatura Españolas de la Universidad Masaryk de Brno, República Checa, durante el curso 2022-2023, con un nivel B1-B2 de español. Con el objetivo de averiguar cuáles son los errores ortográficos que cometen estos estudiantes y cuáles tienen una mayor presencia en los textos analizados, se ha diseñado una investigación de enfoque mixto. En concreto, se ha analizado un corpus de 62.422 palabras, formado por 316 textos, según la metodología del Análisis de Errores (Corder, 1967), con una tipología clasificatoria (Fernández, 1997; Fernández Jódar, 2006; Sánchez Jiménez, 2006) basada en criterios lingüísticos y estratégicos (Vázquez, 1999). En el análisis, se han contabilizado un total de 566 errores ortográficos. Además, los resultados indican que los errores ortográficos más frecuentes en la interlengua de los estudiantes participantes son los que afectan a la acentuación gráfica, especialmente la omisión de la tilde y la adición innecesaria. Otros errores destacables son las confusiones entre mayúsculas y minúsculas, la omisión de letras y letras sobrantes, además de la confusión de grafemas. Asimismo, el análisis confirma la hipótesis de que los aprendientes de ELE con L1 checo y eslovaco cometen los mismos tipos de errores ortográficos, independientemente de sus lenguas maternas.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Revista Internacional de Lenguas Extranjeras/ International Journal of Foreign Languages

ISSN

2014-8100

e-ISSN

—

Volume of the periodical

24

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

ES - SPAIN

Number of pages

24

Pages from-to

231-254

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—