Notes on the Function of the Passive in Italian and in English in FSP

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F04%3A%230001836" target="_blank" >RIV/47813059:19240/04:#0001836 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Poznámky k funkci diateze v italštině a angličtině na rovině FVP
Original language description
Cílem článku je srovnat funkci pasíva v italštině a v angličtině z pohledu funkční větné perspektivy (FVP). Pasívum lze sledovat jako prostředek syntaktických změn ve větě a zároveň jako prostředek změn ve výpovědní perspektivě. Analýzou jazykového korpusu se dochází se k závěru, že pasívum je více používáno v angličtině, a to s cílem měnit gramatikalizovaný slovosled a tím měnit výpovědní perspektivu. V italštině, kde je slovosled volnější, je pasívum užíváno zvláště jako prostředek ke generalizaci agentu.
Czech name
Poznámky k funkci diateze v italštině a angličtině na rovině FVP
Czech description
Cílem článku je srovnat funkci pasíva v italštině a v angličtině z pohledu funkční větné perspektivy (FVP). Pasívum lze sledovat jako prostředek syntaktických změn ve větě a zároveň jako prostředek změn ve výpovědní perspektivě. Analýzou jazykového korpusu se dochází se k závěru, že pasívum je více používáno v angličtině, a to s cílem měnit gramatikalizovaný slovosled a tím měnit výpovědní perspektivu. V italštině, kde je slovosled volnější, je pasívum užíváno zvláště jako prostředek ke generalizaci agentu.

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Publication year
2004
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)