On-line subtitling of Parliament meetings broadcasted by the Czech television
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F08%3A00500939" target="_blank" >RIV/49777513:23520/08:00500939 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
On-line titulkování přenosů jednání Poslanecké sněmovny ČR vysílaných Českou televizí
Original language description
On-line titulkování jednání Parlamentu ČR je výsledkem projektu "Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize", který mj. usiluje o zpřístupnění "živých" TV pořadů sluchově handicapovaným divákům, a to formou on-line přípravy skrytých titulků. Celá technologie sestává z několika kooperujících systémů, z nichž nejdůležitější je modul automatického rozpoznávání souvislé řeči, modul zpracování a přípravy výsledných titulků s možností speciálních funkcí "živé" asistence, modul komunikace (příjem řečového signálu a vysílání výsledných titulků) a podpůrné moduly pro aktualizaci slovníku a jazykového modelu. Celá technologie vytváření titulků je umístěna na půdě ZČU v Plzni a zvuková stopa z České televize v Praze na ZČU a výsledné titulky do ČT jsou posílány po (jedné) ISDN telefonní lince. Pravidelné experimentální vysílání, tj. vkládání titulků do pořadu, začalo 26.11.2008 (pořad je vysílán v nočních hodinách vždy ve dnech jednání PS ČR, a to na programu
Czech name
On-line titulkování přenosů jednání Poslanecké sněmovny ČR vysílaných Českou televizí
Czech description
On-line titulkování jednání Parlamentu ČR je výsledkem projektu "Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize", který mj. usiluje o zpřístupnění "živých" TV pořadů sluchově handicapovaným divákům, a to formou on-line přípravy skrytých titulků. Celá technologie sestává z několika kooperujících systémů, z nichž nejdůležitější je modul automatického rozpoznávání souvislé řeči, modul zpracování a přípravy výsledných titulků s možností speciálních funkcí "živé" asistence, modul komunikace (příjem řečového signálu a vysílání výsledných titulků) a podpůrné moduly pro aktualizaci slovníku a jazykového modelu. Celá technologie vytváření titulků je umístěna na půdě ZČU v Plzni a zvuková stopa z České televize v Praze na ZČU a výsledné titulky do ČT jsou posílány po (jedné) ISDN telefonní lince. Pravidelné experimentální vysílání, tj. vkládání titulků do pořadu, začalo 26.11.2008 (pořad je vysílán v nočních hodinách vždy ve dnech jednání PS ČR, a to na programu
Classification
Type
Z<sub>polop</sub> - Pilot plant
CEP classification
JC - Computer hardware and software
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/2C06020" target="_blank" >2C06020: Elimination of the language barriers faced by the handicapped watchers of the Czech Television</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2008
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Internal product ID
Eljabr_08_1
Numerical identification
—
Technical parameters
Technologie využívá systém automatického rozpoznávání řeči se slovníkem 220k slov a je ověřována při reálném vysílání pořadu jednání PS ČR (podtitulky lze vyvolat na teletextu).
Economical parameters
Titulkování živých pořadů jednání Poslanecké sněmovny ČR, které vysílá ČT je službou pro sluchově handicapované diváky. Přínosem je téměř plná automatizace vytváření skrytých titulků.
Application category by cost
—
Owner IČO
49777513
Owner name
On-line titulkování přenosů jednání Poslanecké sněmovny ČR vysílaných Českou televizí
Owner country
CZ - CZECH REPUBLIC
Usage type
A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence
Licence fee requirement
Z - Poskytovatel licence na výsledek nepožaduje v některých případech licenční poplatek
Web page
—