Néanmoins and nicméně - contrastive analysis of connectives in the present-day French and Czech

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F09%3A00011330" target="_blank" >RIV/60076658:12210/09:00011330 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Néanmoins a nicméně - kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině

Original language description

Argumentativní konektory jsou lexikální jednotky, které kromě funkce textově-strukturační indikují argumentativní orientaci spojovaných textových konstituentů. Jejich hodnota v jazyce je dána maticí rysů sémantické, syntaktické, textové a stylistické povahy. Ve studii provádíme srovnání hodnot českého konektoru nicméně a francouzského néanmoins, přičemž metodologicky odlišujeme postup komparace hodnot na úrovni langové a analýzu možností ekvivalence na úrovni parole. Oba konektory patří do paradigmatu koncesivních konektorů, vyznačují se analogickou etymologií a morfologickou stavbou, naší hypotézou tedy bylo, že i jejich hodnoty budou do značné míry analogické. Hypotéza se v mnoha ohledech potvrdila, přesto jsme konstatovali určité odlišnosti, zejménana úrovni sémantické a syntaktické. Tyto odlišnosti byly spolupodmíněny rozdílnou strukturací paradigmat koncesivních konektorů v češtině a francouzštině.

Czech name

Néanmoins a nicméně - kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině

Czech description

Argumentativní konektory jsou lexikální jednotky, které kromě funkce textově-strukturační indikují argumentativní orientaci spojovaných textových konstituentů. Jejich hodnota v jazyce je dána maticí rysů sémantické, syntaktické, textové a stylistické povahy. Ve studii provádíme srovnání hodnot českého konektoru nicméně a francouzského néanmoins, přičemž metodologicky odlišujeme postup komparace hodnot na úrovni langové a analýzu možností ekvivalence na úrovni parole. Oba konektory patří do paradigmatu koncesivních konektorů, vyznačují se analogickou etymologií a morfologickou stavbou, naší hypotézou tedy bylo, že i jejich hodnoty budou do značné míry analogické. Hypotéza se v mnoha ohledech potvrdila, přesto jsme konstatovali určité odlišnosti, zejménana úrovni sémantické a syntaktické. Tyto odlišnosti byly spolupodmíněny rozdílnou strukturací paradigmat koncesivních konektorů v češtině a francouzštině.

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GP405%2F08%2FP101" target="_blank" >GP405/08/P101: Contrastive analysis of textual organizers in the present-day French and Czech</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2009

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0862-8459

e-ISSN

—

Volume of the periodical

91

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

14

Pages from-to

—

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—