Contra-argumentative connectives in the present-day Czech and French. Elements of a contrastive analysis.

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F10%3A00011625" target="_blank" >RIV/60076658:12210/10:00011625 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
francouzština
Original language name
Les connecteurs contre-argumentatifs en tch?que et en français contemporains. Éléments d´une analyse contrastive.
Original language description
Nous insistons sur la différence entre l´analyse contrastive en langue et l´analyse de l´équivalence occurrentielle. En langue la valeur de l´unité est donnée par une matrice de traits de natures sémantique (sémantico-pragmatique), syntaxique, textuelleet stylistique. L´analyse contrastive en langue consiste en la comparaison des valeurs alors que l´équivalence textuelle n´est rien d´autre que la possibilité de traduire une unité lexicale dans un texte concret par une autre unité. Nous montrons que laconfiguration de traits des unités formant les paradigmes comparés en tch?que et en français n´est pas identique. Sur quelques exemple nous montrons que la distinction entre les deux niveaux d´analyse est pertinente.
Czech name
—
Czech description
—

Project
<a href="/en/project/GP405%2F08%2FP101" target="_blank" >GP405/08/P101: Contrastive analysis of textual organizers in the present-day French and Czech</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)