In the footsteps of the first Czech translation of Zone by Guillaume Apollinaire

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F15%3A43890018" target="_blank" >RIV/60076658:12210/15:43890018 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

francouzština

Original language name

Sur les traces de la premi?re traduction tch?que de Zone de Guillaume Apollinaire

Original language description

L'article est consacré aux premi?res traductions tch?ques du po?me Zone de Guillaime Apollinaire, aux circonstances de leur parution et aux réactions dans le milieu tch?que. La premi?re version de la traduction de Čapek, datant de 1919, est comparée avecla version révisée de 1936 dans le but de relever la nature et l'importance des modifications effectuées. L'attention est portée également a la traduction de Čapek publiée en 1929 par les soins de Miloš Hlávka et aux changements que celui-ci y a effectués arbitrairement.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Écho des études romanes

ISSN

1801-0865

e-ISSN

—

Volume of the periodical

11

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

19

Pages from-to

97-115

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—