About Czech Translations of Jean-Arthur Rimbaud's Poem The Drunken Boat

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F11%3A43883113" target="_blank" >RIV/60076658:12210/11:43883113 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

francouzština

Original language name

A propos des traductions tch?ques du Bateau ivre de Jean-Arthur Rimbaud

Original language description

Les premi?res traductions tch?ques des poésies de Jean-Arthur Rimbaud ont été publiées a la fin du 19e si?cle. Au 20e si?cle, un certain nombre de traducteurs ont essayé de transposer ses textes mais seulement peu d'entre eux y ont consacré un travail systématique. Un des textes les plus cél?bres de Rimbaud est son po?me Le Bateau ivre de 1871. Il en existe huit traductions tch?ques. L'analyse porte sur deux couples de traductions : celle de Stanislav K. Neumann publiée en 1908, sur laquelle se base laversion de Karel Čapek parue en 1920, et deux versions de Svatopluk Kadlec, l'une datant de 1929-30, l'autre publiée en 1959.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2011

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Écho des études romanes

ISSN

1801-0865

e-ISSN

—

Volume of the periodical

7

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

14

Pages from-to

31-43

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—