False friends in Polish and Czech used at the masses in the Czech part of the Těšín region
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F12%3AA13017IC" target="_blank" >RIV/61988987:17250/12:A13017IC - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Zrádná slova v polštině a češtině použitá během mší na českém Těšínsku
Original language description
V textu se autorka pokouší nalézt odpověď na otázku, zda (a pokud ano, nakolik a jak často) se v jazykovém projevu představitelů církví na českém Těšínsku vyskytuje mezijazyková interference, projevující se zejména v lexikální rovině zdánlivou ekvivalencí, mezijazykovou homonymií. Autorka konstatuje, že interference ve slovní zásobě češtiny a polštiny není ničím neobvyklým. Ve vztahu k popisovanému prostředí je důležité zjištění, že záměna slov (jejich významů) není v projevech kněží/pastorů z Těšínskanijak výrazná a že se týká spíše běžné slovní zásoby než specifického církevního lexika.
Czech name
Zrádná slova v polštině a češtině použitá během mší na českém Těšínsku
Czech description
V textu se autorka pokouší nalézt odpověď na otázku, zda (a pokud ano, nakolik a jak často) se v jazykovém projevu představitelů církví na českém Těšínsku vyskytuje mezijazyková interference, projevující se zejména v lexikální rovině zdánlivou ekvivalencí, mezijazykovou homonymií. Autorka konstatuje, že interference ve slovní zásobě češtiny a polštiny není ničím neobvyklým. Ve vztahu k popisovanému prostředí je důležité zjištění, že záměna slov (jejich významů) není v projevech kněží/pastorů z Těšínskanijak výrazná a že se týká spíše běžné slovní zásoby než specifického církevního lexika.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Církevní diskurz v širším společensko-historickém kontextu českého Těšínska
ISBN
978-80-7464-192-3
Number of pages of the result
8
Pages from-to
77-84
Number of pages of the book
116
Publisher name
FF OU Ostrava
Place of publication
Ostrava
UT code for WoS chapter
—