SOME OBSERVATIONS ON FRENCH TERMINOLOGICAL NEOLOGISMS CONTAINING CYBER-
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F24%3AA2503APN" target="_blank" >RIV/61988987:17250/24:A2503APN - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL/article/view/7189" target="_blank" >https://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL/article/view/7189</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.46763/palim2491815h" target="_blank" >10.46763/palim2491815h</a>
Alternative languages
Result language
francouzština
Original language name
SOME OBSERVATIONS ON FRENCH TERMINOLOGICAL NEOLOGISMS CONTAINING CYBER
Original language description
L’article contient une analyse des 36 néologismes terminologiques proposés par la banque terminologique officielle FranceTerme, contenant cyber- soit en vedette, soit parmi ses équivalents étrangers. On observe trois cas de figure différents qui se présentent si l’on compare les termes anglais et français : (a) les deux termes contiennent cyber- (16 termes, par ex. cyberactiviste, cyberattaque, cybercriminalité), (b) cyber- se trouve dans le terme français, mais il est absent dans le pendant anglais (14 termes dans lesquels ilremplace divers formants anglais, par ex. cybercaméra, cyberconférence, cybermonnaie), et, finalement, (c) cyber- présent dans le terme anglais est rendu différemment en français (4 termes, diplomatie en ligne, dissident, -e en ligne, internaute et mercatique électronique). Ajoutons pour être complets que deux termes français contenant cyber- n’ont aucun équivalent anglais. Cyber- garde donc sa productivité dans la terminologie française, même s’il n’y a pas d’exacte symétrie entre les termes anglais et français puisque seulement 16 termes sur 36 convergent sur ce point dans les deux langues.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
PALIMPSEST International Journal for Linguistic
ISSN
2545-398X
e-ISSN
2545-3998
Volume of the periodical
—
Issue of the periodical within the volume
18
Country of publishing house
MK - REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA
Number of pages
11
Pages from-to
15-25
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-105000546036