English-Czech Inter-Language Interference in Translations of Technical Texts
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17450%2F13%3AA14019LD" target="_blank" >RIV/61988987:17450/13:A14019LD - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
English-Czech Inter-Language Interference in Translations of Technical Texts
Original language description
The text concentrates on the most frequent types of language interference that can be found in texts of various kinds (especially technical and specialist texts) translated from the English language to Czech. It compares the English and Czech languages from the typological point of view and points at the most prominent differences in expression of the grammatical categories and word order (connected with the functional sentence perspective). The translation procedure is analysed and explained with the help of transformation, substitution and stylization methods.
Czech name
English-Czech Inter-Language Interference in Translations of Technical Texts
Czech description
The text concentrates on the most frequent types of language interference that can be found in texts of various kinds (especially technical and specialist texts) translated from the English language to Czech. It compares the English and Czech languages from the typological point of view and points at the most prominent differences in expression of the grammatical categories and word order (connected with the functional sentence perspective). The translation procedure is analysed and explained with the help of transformation, substitution and stylization methods.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AM - Pedagogy and education
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju
Others
Publication year
2013
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Information and Communication Technology in Education. Proceedings
ISBN
978-80-7464-324-8
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
6
Pages from-to
31-36
Publisher name
Ostravská univerzita
Place of publication
Ostrava
Event location
Rožnov pod Radhoštěm
Event date
Sep 10, 2013
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—