The Relation of Formal and Semantic Aspects of Lexical Borrowings in the Process of Adaptation

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17450%2F16%3AA1801O2V" target="_blank" >RIV/61988987:17450/16:A1801O2V - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Vztah formálních a sémantických aspektů lexikálních přejímek v procesu adaptace

Original language description

Článek se zabývá formálními a funkčními aspekty přejatých slov, které buď mají svá domácí synonyma v polštině a češtině jako přijímajících jazycích, nebo která se užívají v těchto jazycích v nejrůznějších formách na různých úrovních adaptace. Předpokládáme, že struktura a forma slova není irelevantní: forma může nést přinejmenším konotativní význam, může ovlivňovat vývoj slov a jeho formální adaptaci v přijímajícím jazyce. V případě synonym se zaměřujeme na divergenci jejich funkčního potenciálu a na jejich etymologické, expresivní a asociativní rysy, mj. také pomocí psycholingvistických metod.

Czech name

Vztah formálních a sémantických aspektů lexikálních přejímek v procesu adaptace

Czech description

Článek se zabývá formálními a funkčními aspekty přejatých slov, které buď mají svá domácí synonyma v polštině a češtině jako přijímajících jazycích, nebo která se užívají v těchto jazycích v nejrůznějších formách na různých úrovních adaptace. Předpokládáme, že struktura a forma slova není irelevantní: forma může nést přinejmenším konotativní význam, může ovlivňovat vývoj slov a jeho formální adaptaci v přijímajícím jazyce. V případě synonym se zaměřujeme na divergenci jejich funkčního potenciálu a na jejich etymologické, expresivní a asociativní rysy, mj. také pomocí psycholingvistických metod.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Bohemica Olomucensia

ISSN

1803-876X

e-ISSN

—

Volume of the periodical

3

Issue of the periodical within the volume

3

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

10

Pages from-to

50-59

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—