The Olga Tokarczuk Phenomenon in the Czech Cultural and Media Context
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17450%2F25%3AA2603BL1" target="_blank" >RIV/61988987:17450/25:A2603BL1 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://bibliotekarzpodlaski.pl/index.php/bp/article/view/1040" target="_blank" >https://bibliotekarzpodlaski.pl/index.php/bp/article/view/1040</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.36770/bp.1040" target="_blank" >10.36770/bp.1040</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Fenomén Olga Tokarczuková v českém kulturním a mediálním kontextu
Original language description
Olga Tokarczuková patří k nejčtenějším a nejpopulárnějším polským autorům v České republice, a to jednak díky kvalitním překladům (Iveta Mikešová, Pavel Vidlák), jednak proto, že vnáší do českého kulturního dění nezpochybnitelné hodnoty, které jsou pro nás současně inspirací i výzvou. V jejich fikčních světech se odráží její jasná osobní stanoviska (deklarovaná v občanských postojích) i názor na mnoho problematických jevů současného světa. Poznávací hodnota jejich děl je srovnatelná s velkými českými autory (např. K. Čapkem, M. Kunderou).Cílem příspěvku je v prvé řadě ukázat osobnost autorky a postavení její tvorby v českém kulturním kontextu (překlady, kritické přijetí, čtenářská recepce) a poté na autorčiných povídkách interpretovat základní témata její tvorby, ke kterým se neustále vrací, aby je rozšířila, variovala, obdařila jinou perspektivou, promyslela v jiném kontextu. Novým perspektivám a kontextům pak také odpovídají odlišné kompoziční a narativní struktury.
Czech name
Fenomén Olga Tokarczuková v českém kulturním a mediálním kontextu
Czech description
Olga Tokarczuková patří k nejčtenějším a nejpopulárnějším polským autorům v České republice, a to jednak díky kvalitním překladům (Iveta Mikešová, Pavel Vidlák), jednak proto, že vnáší do českého kulturního dění nezpochybnitelné hodnoty, které jsou pro nás současně inspirací i výzvou. V jejich fikčních světech se odráží její jasná osobní stanoviska (deklarovaná v občanských postojích) i názor na mnoho problematických jevů současného světa. Poznávací hodnota jejich děl je srovnatelná s velkými českými autory (např. K. Čapkem, M. Kunderou).Cílem příspěvku je v prvé řadě ukázat osobnost autorky a postavení její tvorby v českém kulturním kontextu (překlady, kritické přijetí, čtenářská recepce) a poté na autorčiných povídkách interpretovat základní témata její tvorby, ke kterým se neustále vrací, aby je rozšířila, variovala, obdařila jinou perspektivou, promyslela v jiném kontextu. Novým perspektivám a kontextům pak také odpovídají odlišné kompoziční a narativní struktury.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60204 - General literature studies
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Bibliotekarz Podlaski
ISSN
1640-7806
e-ISSN
2544-8900
Volume of the periodical
—
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
PL - POLAND
Number of pages
21
Pages from-to
87-107
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-105018330958